در زبان ادبیات فارسی کلماتی وجود دارد که طرز نگارش و خواندن آن با هم متفاوت است مانند کلمههای حتی، مجتبی، کبری، عیسی و...حرف (ی) در پایان این کلمهها صدای (آ) میدهد.
دانشآموزان دوم سعدی در دبستان دخترانه حضرت مجتبی(ع) یادگیری این کلمات را جشن گرفتند.
دانشآموزان نیز کارتهای رنگی زیبایی را درست کرده بودند که این کلمهها بر روی آنها نوشته شده بود. در یایان تدریس کازرانی، آموزگار این کلاس با پذیرایی از دانشآموزان، تدریس این درس را شیرین تر کرد.